Ένα επίκαιρο γράμμα του 1948 που έστειλε η συμπατριώτισσα Ευθαλία από τον Καναδά (Patterson, κεντρικό Οντάριο) στον ξάδελφο της Γιάννη.
Αρχείο Ηλία Τουτούνη
Διατηρούμε την ακριβή ορθογραφία σε μονοτονική γραφή και επισημαίνουμε τις σοφές προτάσεις και φράσεις του κειμένου.
Πάτερσον Νοεμβ – 9 - 1948
Αγαπητέ μου εξάδελφε Γιάννη είμεθα σχετικώς καλά.
Ελάβαμε το γράμμα σου και πολύ ελυπηθηθήκαμε για το θάνατο του αγαπητού σας αδελφού και ξαδέλφου μου Γιώργη, αν και εμάς εδώ στο εξωτερικό δεν ξεύρουμαι ποιους να κλάψουμε, τους πεθαμένους ή τους ζωντανούς στην ελλάδα, γιατί δεν ξεύρουμε ποιοι είναι σε χειρότερη κατάσταση. Ενός αδελφού του αντρός μου και μιάς αδελφής του τους έκαψαν τα σπίτια και άλλοι συγγενείς του είναι εκτοπισμένοι και άλλοι πρόσφυγες.